Полюбвикс уже долгое время влюблён в принцессу Ирину. Вот только он далеко не единственный претендент на её руку и сердце, несмотря на то, что она отвечает ему взаимностью. Девушку хотят выдать замуж за сына римского правителя Цезаря – Брута. Чтобы избежать нежелательного брака, принцесса объявляет, что выйдет замуж только за того, кто победит в Олимпийских Играх. Чтобы выиграть, Полюбвикс немедленно приступает к тренировкам. Помогают ему в этом два закадычных приятеля – Астерикс и Обеликс. Пока все увлечены предстоящими Играми, хитрый Брут начинает строить свои собственные коварные планы.
