Разработан ещё один зловещий план - покорить деревню галлов, на этот раз цель почти достигнута. А именно было решено похитить друида - Панорамикса и увезти его на край света. По совпадению римский корабль встречает Астерикса и Обеликса в море, пытаясь поймать свежую рыбу. Погоня начинается. Панорамикс отправляется на край света, и двое наших смельчаков, открывшие новую землю - Америку, идут по его стопам.
