Дружелюбный Медведь, назначенный королем Арктики, возвращается в Америку. В Нью-Йорке из рук мэра ему предстоит получить величайшую награду. Норм присутствует на торжественном вечере в сопровождении сына, трёх игривых леммингов и старых друзей - Олимпии и Веры. К сожалению, во время мероприятия кто-то крадет его награду, а вскоре становится известно что его подставляют в ряде ограблений.
